素敵な読者の皆さん

2011年3月31日木曜日

日本大震災をイランはどう伝えたのか。4月6日(水)文化放送で

イランを中心に中東で、東日本の大震災がどのように報じられ、語られているのかはメインの話題だ。新聞などのメディアに自由がないなか、ネットでの話が多くなるはず。くにまるジャパンの朝、10時ころ。http://www.joqr.co.jp/japan/2011/02/post-247.html

ムサビの父親葬式はイランの新年でまた社会運動をもたらす

新年の休みが終わりかけているイランは、今日から大変な動きに。
緑の運動の精神リーダーらは行方不明なままだが、大きな葬式が開催されるだろう。それは、元首相で2009年大統領選挙候補のムサビの父親の葬式だ。父親は103歳だったそうだ。
「われわれの大統領、ムサビに代わって葬式とすべての行事に参加する」とネットでの書き込みなどは熱くなっている。
今日、遺体埋葬。自宅から埋葬されるベヘシュテ・ザフラーまで。日曜日に葬式をやる。日曜日は、連休明けなので、設定されたのだろう。ムサビの参加があっても、なくても大勢がいく。

2011年3月30日水曜日

ムサビの父親が亡くなった。葬式は

行方不明な状態が続いているムサビ(元首相で、2009年大統領選挙候補)の父親が亡くなった。
彼の葬式は大きな社会の動きになるだろうと予測。ネット上でイラン人らは「息子に会えないまま亡くなって哀れだ」などと。息子は葬式に現れることが許されないだろうけど、葬式も大きな集まりになるかと
前に書いたものhttp://touji-shabeyalda.blogspot.com/2011/03/blog-post_08.html

テヘランでサッカー試合を懸念する治安部隊

イランでサッカー試合といえば、「赤」と「青」チーム。赤のペルセポリスと青のエステグラール。今日、さのサッカー試合がある。治安部隊長は「サッカー試合以外のスローガン」と懸念を表した。
なんのスローガンかな?!! Y(^o^)Y
ただでさえ、このチームらの試合は大変な熱気に満ちたものだが、人々が他の要求を叫ぶだろう。10万人が集えるアーザーディ・スタジアムは今日、人々の熱気に溢れるだろう。
「誰かに死!」を聞こえるかも。m

facebookで被災者にイラン人の手紙をお伝え願えませんか

東北大地震被災者への手紙はこれ以降、フェイスブックで続ける。というのも、イランは今、正月Norouzの休み中で、ネットを見られているかかどう。なにせ、正月休みは2週間と長いのよ。
facebookをご利用ならば、「東日本大震災とイラン人らزلزله ژاپن و ایرانیها」に加わっていただけませんか。こちらが集めたイラン人からのメッセージを被災者にお届け願います。

2011年3月29日火曜日

イランからの手紙その②

翻訳は本人がなさった
امروز در خبرها دیدم که در شهر ریکوزن تاکادا، از میان هزاران درخت کاج که در اثر امواج مهیب تسونامی از بین رفته اند، تنها یک درخت کاج راست قامتانه بر جای خود ایستاده است. من بسیار پس از دیدن آن درخت کاج، تحت تاثیر قرار گرفتم. اگر انسان محکم و استوار باشد، حتی پس از زلزله، تسونامی و غیره، همانند آن درخت کاج می ایستد.؛
شما مردم شریف ژاپن، پس از جنگ جهانی دوم، از هیچ و از تلی خاکستر کشور خود را ساختید، بصورتیکه باعث شگفتی همگان شدید و من که یک دانشجوی ایرانی هستیم از فرسنگها دورتر برای آموختن دانش و تجربه ژاپن به ژاپن آمدم. ؛
دانشجویانی که در طول این سالها از کشورهای در حال توسعه به ژاپن آمدند، هیچگاه مهربانیهای مردم ژاپن و کمکی که ژاپن در راه بسط علم و تکنولوژی در کشورهایشان انجام داده است فراموش نمی کند. ایرانیان ساکن کویر هیچگاه مهندسین و متخصصان زحمتکش جایکا را فراموش نمی کنند که در کویر ایران با تلاش درخت کاشتند و به سرسبزی و حاصلخیزی کویر ایران یاری رساندند.؛
شما سالیان سال به تمامی کشورهای زلزله زده و آسیب دیده کمک کردید. خسته نباشید. حال نوبت همه مردم جهان است تا دین خود را به شما مردم شریف ادا کند.؛
دوستتان دارم و سر تعظیم در برابر شما و حس انسان دوستی شما فرود می آورم.؛
لیلا غیائی
震災により、亡くなられた方々に、ご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災地の方々には、お見舞い申し上げます。
今日、ニュースで陸前高田市のもともと千本松並木だった松並木からたった一本だけ残った松の木を拝見しました。その松を拝見しまして、非常に感動したと同時に、人間というものもその松の木のように強ければ、地震があっても津波が来ても、生き残れると思いました。
日本人は世界第2次大戦後、ゼロから再スタートし、世界中の皆を驚かせました。イラン人の学生である私も日本の素晴らしい技術や知識を身につけられるよう、日本から離れているイランから日本にやって来ました。この数十年間、発展途上国から日本の技術を学びに日本にやって来たすべての留学生が決して被災地の皆様を一瞬も忘れたりするなんかしません。
更に、イランの砂漠緑化プロジェクトに長年携わってきたJICAの技術者や専門家を決してイランの砂漠に住んでいる子供や若者たちは忘れたりしません。
日本人はこの数十年間、世界のどこかで地震や他の災害が生じた場合は、すぐにも現地のみんなの力になってあげました。本当にお疲れ様でした。今は、世界中の皆が日本に恩返しをするチャンスです。
皆さんのことを心から愛し、日本人の思いやりの気持ちや愛国心を強く尊敬しております。
ギィアーイー・レイラー

お使いになっていないマフラを東北に送りませんか

いただいたメールをそのまま載せます。
__
お使いになっていない「マフラー」のご提供について、皆様のご協力をお願い致
します。
1、対象物品 : 「マフラー」に限る(数量制限なし)。
2、期間 : 3月19日(土)-3月31日(木)
3、送付先(集荷地点) :
〒102-0074 東京都千代田区九段南3-3-6 麹町ビル3階
Tel : 03-3263-1261(代)
(株) バイリンガル・グループ 御中
   注 : 「マフラー在中」と表に明記のこと
4、被災地への送付については 「難民援助NPO法人・AAR」に委託。
(1) 趣旨 :地震被害の方々に寒さを防ぐ効果的なツールのマフラーを
       送ります。衣類は敬遠されるとのことですので。
(2) 難民援助NPO法人・AAR(http://www.aarjapan.gr.jp/):
1979に設立された、日本をベースに全世界に展開するNPO法人。
既に、東日本大地震の被災地支援活動を展開中で、被災地への自前の輸送手段も
有している。
16日(水)の朝日新聞に、AARがすでに食料などをトラックで届けているとい
う記事が6段出ています。AAR会長の柳瀬房子氏もこの企画に賛成されています。
氏は、「地雷ではなく、花をください」の著者で、ダイアナ妃の葬儀には、貴賓
席に呼ばれました。
(3)、(株)バイリンガルグループ(http://www.bilingualgroup.co.jp/ ):
1983年創立の会議通訳会社。社長、郷農彬子さんは、サイバーサロンのメン
バーで、AARの理事でもあります。
今般、AARとの橋渡しをいていただくと共に、集荷も引き受けていただくこと
になりました。
********引用終り********
追加の情報をいただきました。ご協力いただける方はよろしくご注
意願います。
> ご協力いただける皆様へ。
> 「マフラーを送ろうキャンペーン」に関する問い合わせの窓口は下記です。
> 連絡先 : 森 祥二郎
> Tel : 03-5716-4001
> Fax : 03-5716-4014
> 携帯: 090-3247-6494
> E-mail : smori@dia-net.ne.jp
> 先にお送りした(株)バイリンガルの電話は、発送先住所の情報の一部です。内容等の問い合わせは上記にお願いします。
> 以上

被災者への手紙その①

دوستان عزیز ژاپنی
مطمئن باشید که من هیچ گاه درد شما را فراموش نخواهم کرد، و زمانی که جان داشته باشم  در کنارتان خواهم بود.
از کمکهای مردمی تک تک شما در زلزله  بم بینهایت متشکرم.  ۲۰،۰۰۰،۰۰۰ین کمک های داروی و پزشکی از طرف شما به بیمارستان  دانشگاه تهران فرستاده شد، در طی فقط ۲ هفته .
مطمئن باشید که ما نیز یادتان هستیم. هر جای دنیا که باشیم 
最初の手紙を自分が書きました。
親愛なる日本人の友人らへ
あなたたちの痛みを絶対に忘れられない。命が続く限り、あなたたちの隣にいる。
日本国民の今までのイラン支援に限度はない。民間の呼びかけで、2003年末のイランの南東部のバム地震で、たった二週間で2000万円に相当する医薬品と医療品を テヘラン大学付属病院に送って下さったことも想像を超えるものだった。
世界のどこにいても、皆さんのことを忘れない。一緒にがんばろう 

被災者に向けてイランから手紙を

フェイスブックが中心になるかと思うが、イランから被災者に向けて手紙を集められないかと模索している。
もちろん、翻訳は私をふくめ、日本が理解できるイラン人らでやる。
世界は一緒だよ!がんばろう!
نامه از ایران برای دوستان زلزله زده جمع کنیم.
فارسی یا ترکی که ترجمه کنیم.
بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار دگر عضوها را نماند قرار
تو کز محنت دیگران بی غمی نشاید که نامت نهند آدمی

2011年3月27日日曜日

天国でも「処女らは向かいいれてくれる」と、コーランで

女性ら侮辱に限度はない。コーラン(クルアーン)で「天国で処女の天使らが向かいいれてくれる」と書かれているのは、結局、男性信者へのご褒美?女性信者は天国へ行けばどうなるの?中東やイスラム研究者らの答えは?
http://touji-shabeyalda.blogspot.com/2011/03/blog-post_27.html

女性たちが強姦されるや侮辱される中東。体制側でも反体制側の男たち

リビア首都に一人の女性は外国メディアがいるホテルの駆けつけて「カダフィの諜報員15人レープされた」と訴えた。その直後に無理やりホテルから誰かに、どこかに連れて行かれた。なぜ?なぜ?
リビアのニュースを伝える日本のメディアでも、銃を持つ男たちばかり。女性たちはどうなっているの??

革命が成立したはずのエジプトだが3月中に新憲法に反対する女性たちが軍に逮捕された。その女性たちは「処女であるか否か」の検査を受けた。国連での発表によるものだ。
「処女検査」でその女性たちを侮辱すること以外ありえない。
同じ中東のイランでも、こうした侮辱に耐えているのは女性たちだ。デモクラシーの追究と同じくらい、女性たちが他と戦わなければならない。
「イスラーム研究者」らは、これをどう説明するの?イスラームの教えだからって、そのまま受け止めるの??日本のイスラム研究者らが、イスラームの保護に一生懸命だ。イスラーム教徒になったりしても、侮辱的な部分は説明できないのに、保護ばかり。
中東女性関連でエジプト憲法改正で女性の役割は?

2011年3月25日金曜日

英語で読めるイランのニュース

隣のページに紹介していなかったが、こちらのサイトをどうぞ。
http://tehranreview.net/articles/category/news
今日、このサイトのペルシア語版にすばらしいインタビューが出ていた。
「イランでの踊り」についてのものだった。フランス在住のイラン人でプロの踊り家。
イランで人々はどのように踊るのかについて「民族踊りは多方面にある。しかし、今の体制はあまりにも規制をかけているから、どうにも体が踊っているというより、服装は踊っているだけだ。自由のないイランは、踊りでも自由がない」
全部を翻訳したけど、19分のインタビューは長すぎる。
ペルシア語がご理解できるのなら、こちらにhttp://tehranreview.net/articles/8109

2011年3月23日水曜日

Norouz、イランの正月でも空しい家族ら

2009年大統領選挙の不正を訴えた一人の大学生Neda Aghasoltanがテヘランで殺された。路上で倒れこむ彼女の映像は日本や各国で流された。http://parsdailynews.info/80929.htmこの写真は2年目とイラン新年Norouzを娘の墓で迎える両親の写真だ。空しい・・・
刑務所で4度目の正月を迎えた大学生のMajid Tavakkoli青年など(この「など」というどうでも言いまとめ方は大嫌い!!一人一人の名前をださないといけないのに!ああ、嫌だ)。Tavakkoliさんの罪は言論の自由を求めたことだった。
イランで正月であっても空しい家族は多い・・・

シリアの日本人専門家はなんというかね?!

シリアでの反政府デモが続いている。礼拝所のモスクに攻撃をかけ、残念ながら市民6人が殺された。つい数週間前にシリアの日本人専門家は東京でのある公開セミナーで「シリアは安全でなにもおきない。そもそもネット上でどのように互いを信じるかよ」と言っていた。歌舞伎町で芸名で活動する人たちは本名じゃないからやっていけないと言ってと同じレベルの分析だ。ああ、中東専門家の認識レベルは・・・
上の映像は、シリアでのデモの映像。そこで叫ばれているもののすべてはわからないが1分50秒くらいから「ラー・ヒズボッラ、ラー・イラン」、レバノンのヒズボラにNO,イランにNOというスローガンだ。シリアで市民の治安圧にイランの革命防衛隊とヒズボラ隊員らが参加しているということを受けてのスローガンだ。
日本の中東専門家について:中東専門家は現状分析に使う資料は1年前のまま!」

味スタで地震被災者支援ボランティアしませんか

外大近くにある、味スタ。
福島県などから、地震被災者の方がいらしておられます。現地へ行けないものなら、東京で支援しましょう。
「被災者の方、どうか無理にがんばらないでください。私たちががんばるから、どうか心置きなく甘えてください。私たちでできることなんでもやりますから。おっしゃてください。お願いいたします」
今日、ちょっとのぞいて見た。スタッフの方に尋ねたら「子どものことを見てくれる人。子どもたちと一緒に勉強する人。犬を散歩に連れて行く人」など多くのことが必要だ。被災していないわれわれでがんばろう。http://311.chofu-cw.com/?p=120でボランティア登録をしよう
در توکیو میتوانیم کمک زلزله زادگان کنیم. در استادیوم اجینوموتو، نزدیک دانشگاه زبان های خارجی توکیو، حدود ۱۰۰۰ نفر از کسانی که از تاثرات رادیو اکتیو میخاستن دوری کنند اومدن و هستند.
اینجا میتونید کارهای که میتونین براشون انجام بدین بنویسین.http://311.chofu-cw.com/?p=120 امروز که رفتم میگفتن که احتیاج به کسانی که مراقبت از بچه ها یا درس دادن بهشون رو دارن. گردش بردن سگ هم همینطور. بهار حال هر کس هر کاری از دستش بر بیاد انجام بده میشه. آب یا لباس ها، هر چیزی که تازه باشه هم تا حدی میتونین ببرین. لباس زیر و پوشاک بچه مسلم خیلی مورد احتیاج است. جا صابونی هم صحبتش شد، امروز. خلاسه فکر کنین که خودتون هستین، چی احتیاج دارین.

2011年3月22日火曜日

現代思想の「アラブ革命」号で酒井啓子教授の論文を

以前にも書いているが、中東研究者が多くて数百人だろう。現代思想誌の「アラブ革命」で書かれている方のほとんどを存じ上げている。皆さんのお顔を思い出しながら、読んでいる途中。
ぜひ先に酒井啓子教授の分析をお読みください。本当にすばらしい。自分が書いていただなんて、よくも恥ずかしくなくいうのよな。鋭い分析だ。専門家たる方はこうでなきゃ。社長(勝手に酒井先生を中東カフェの社長と呼んでおります!)参りました
自分の書いたもの紹介はhttp://touji-shabeyalda.blogspot.com/2011/03/blog-post_1798.html

2011年3月21日月曜日

簡単に言えば、中東政府らの対応はごちゃごちゃ!

・イラン体制(政府がその一部)は、バーレーンのデモ参加鎮圧を避難する。
・バーレーン政府はデモ鎮圧にサウジアラビアから部隊を入れて、支援してくれる友に感謝をする。
・サウジアラビア政府はリビアへの空爆を支持する。
・サウジアラビアで反体制派がデモをすれば攻撃される。
・イラン体制(政府も)はリビア政府を避難するが、連合軍の空爆に対して、なにも言わない。
・イラン体制(政府も)はシリアでデモ隊が殺されることに対してなにもコメントしない。
誰が友で、誰が敵か、わかった人・・・手を上げてほしい!!
政府は自国民が怖いけど、他国なら対応をいかようにも。
自由を求める国民に自由を与えなさいよ!どの体制も!

米国のオバマ大統領はイランに新年のメッセージを

逮捕された多くのイラン人の名前をあげ、若者らに「私はあなたたちと一緒だ」という。ネット上で彼の言葉は歓迎されている。
逮捕されている弁護士のナスリン・ソトーデさん、逮捕され映画撮影をとめられている映画監督のジャーファル・パナヒさん、逮捕されているジャーナリストのアブルレザー・タージークさん、デモ参加で石を投げたとして死刑になっているモハマド・ワーロヤンさんの名前を具体的にメッセージでいう。バハーイ教徒たちの状況にも触れる。最後に有名な詩人で国外渡航は禁じられている80近い女性の詩で締めくくる。詩人のシーミン・ベフバハーニさんは、日本にも来たことがある。オバマ大統領の演説にペルシア語訳も載せてある映像をどうぞ。
「ノールーズ・ムバーラク」と最後に言うが、これは「新年おめでとう!」の意味
イランの新年とはhttp://touji-shabeyalda.blogspot.com/2011/03/blog-post_21.html

春分の日からイランで新年がはじまる

今日から、Norouz (新しい日)でイランで新年。イラン暦の1390年になる。
新年おめでとう!クルドの音楽でもお楽しみください。現地でも今日を祝う。北半球のどこであっても春分の日は春分の日だ!おめでとう!
季節ものでほかはクリスマス、冬至、シャベヤルダなので、ここに書いたhttp://touji-shabeyalda.blogspot.com/2010/12/blog-post_24.html

2011年3月20日日曜日

現代思想「アラブ革命」号で、「千一夜物語の『シェヘラザード』」を書いた

先日発行されたばかりの現代思想誌に書いた。
タイトルは:
シェヘラザード」 都市物語が生んだ革命―イランの場合で見る
もちろん、シェヘラザードは千一夜物語の語り手である。
5400字(400字詰めの原稿用紙で14枚ほど)を24時間ほどで書いた。ここまで早く書けるとは思わなかった。でも、イランの現状で調べる必要がそれほどないからかけたのよね。よかったら、読んでみてください。中東におけるインターネットの役割について、イランとエジプトに中心を置いて書いた。

http://www.seidosha.co.jp/index.php?%A5%A2%A5%E9%A5%D6%B3%D7%CC%BF

リビアの情勢をアルジャジーラで

http://english.aljazeera.net/
アルジャジーラ英語版ニュース・サイト、リビアの情勢を追っている。なにせ、英語の方はアラビア語よりも理解できるからね。
リビアの北西部の都市名「ザーウィア」の意味が私にもわかる。なにせ、ペルシア語でも同じで「角」となる。(なにが、アラビア語で、なにがペルシア語だよ?!いい加減に言語を「区切り」で分けるのを辞めようよ)
角であるかのように地中海に面している場所だ。土地勘がない、研究者の限界だな。すみません。

イランでの麻薬保持に関して

覚せい剤の保持で成田空港で逮捕された一人のイラン人の弁護士をしている方から以下の質問を受けました。いただいたメールとそれに答えた内容をここに書かせていただきます。
ご質問は:
____
『現在イラン国籍の男性の刑事事件の弁護人を務めています。
概要としては,イランから覚せい剤を密輸入しようとして,税関で逮捕されたというものです。
イラン国内で違法薬物を取締まる刑罰法規について調査しています。

お尋ねしたいことは,以下の2点です。
①2010年(事件当時)の時点でイランで違法薬物を取り締まる刑罰法規
②イラン国内の薬物事犯の処罰の実情』
____
詳細なご質問をさておき、自分の答えは以下のとおりです。
____
まず、最初に研究者として、注意すべきことは以下のことかと思います。
・イランで判決に非常にあいまいなものであって、賄賂や義理でどうにでも動きます。首都と地方においても判決に大きな違いがあります。法は平等に実施されない。
・イスラム、それもシーア派の法学者がだしている宗教上の解釈は法律の隅々まで浸透しているので、「○×の宗教学者の解釈によれば」という言い方もなりたつほどである。
・8時間あたりで一人が死刑になるイランだ。人口の割合で死刑は中国よりも残念ながら上で世界一だ。
・外国メディアは出身国民に報じるために、様々なニュースを簡単にする傾向があるので、それぞれの報道に頼らないほうが望ましい。

麻薬取り締まり法で読んで理解した内容を簡単にまとめます。
・被告人の説明(イラン国内ではアヘンや大麻につき取締りはされているが,初犯であればそれほど罰則が厳しくなかったので,今回も軽く考えてしまった)は一般的にイランで信じられているものかと思います。これは、私の一般的な理解と同じです。
しかし、法律を少し読んでみる以下のことがわかりました。
・麻薬中毒者は病人に近い扱いを法的に受けています。治療をしているか否かは判決に大きく影響を与えているようです。
・アヘンの使用も所持も法的にそれほど問題にならない。
・ヘロイン31グラムを所有するだけで死刑になるとのことで、回数に関係ありません。覚せい剤の所持もヘロイン同様のものとなる。
・麻薬の所持と販売は大きく違うとのこと。
為替相場の変動で計算は難しいですが、120リアルは1円になる。日本までの飛行機代は10万円ほどであることを考量して、日本の新聞で書かれている罰金のことをお考えください。

2011年3月19日土曜日

日本を立て直そう

Facebookでイランから知人が送ったもの。立て直そう!

2011年3月18日金曜日

『そして、人生は続く』日本の東京から




津波被害者が避難先からのメッセージを音声で聞いた。「私たちは避難しているから大丈夫だ。避難しているわれわれに代わって、日本全国にいるみなが普通に生活し、仕事し続けてください。そして、われわれの分も日本が必要とする経済活動を続けてください」のメッセージで目が覚めた。
私は東京にいて、被害にあっていない。多少の生活の不自由は屁でもない。(汚い言葉をお許しください)
イラン北部の地震後、現地の人々の生活が画かれた巨匠キアロスタミ監督の「そして、人生は続く」に見習って、自分のできる仕事に戻る。
このブログをアップしていないときも見てくださった多くの皆様に御礼を申し上げます。
イラン人への情報発信に平行して、自分が一生住むのであろう日本で中東の情報を発信続けます。
どうぞよろしくお願いいたします。
زندگی و دیگر هیچ
من قصد دارم تا جای که میتونم به زندگی عادی برگردم. امروز صبح یک نفر از پناهگاه به تلویزیون فاکس زده بود که " ما تو پناه گاه  زنده هستیم  و خوبیم.کارهای که ما نمیتونیم بکنیم، رو شما بکنین. اقتصاد ژاپن رو سعی کنین که  برگردونین به وضیعت قبلی . این حرف منو یاد فیلم زندگی و دیگر هیچ انداخت.
کیارستمی فیلمش بعد از زلزله رود بار بود . من در ژاپن میمونم . قصد ندارم ازش بیرون برام. و سعی میکنم تا حدی که میتونم در آبادی اش سهم باشم. همونطوری که در توکیو به فکر ایران هستم و به اندازی که میتونم به آبادیش فکر و تلاش میکنم . من به زندگی عادی خودم و کارهای که از دستم بر میومده و تا الان انجام میدادم، بر میگردم.
شاید وظیفه ما برای اینکه این تجربه رو به ایرانی ها برسونیم خلیلی زیاد تر شده.
همه تلاش کنیم.
زندگی و دیگر هیچ

2011年3月15日火曜日

Facebookで在日イラン人向けに情報を発信している

地震と福島原発の状況を受けて、FaceBookで活動しています。在日イラン人らに向け、Arezoo Fakhrejahaniで情報を訳しています。
BBCペルシア語放送のラジオやテレビでも金曜日から毎日出演しています。ドイツのペルシア語放送にもでた。時差は9時間もあって、毎晩、2時までおきているのは現状。

2011年3月12日土曜日

middle easterns in Japan,,,, are you OK?

dear middle easterns,,,,, and all non japan borned people in Japan, are you OK?
would you please add your name as a comment or send on face book for Arezoo Fakhrejahani, borned in Tehran Iran?
hope health for everyone.
دوستان مقیم ژاپن ،،، خوب و سلامت هستید؟ بیاید با هم خبر از یک دیگر بگیریم ، و بپرسیم از روز و زندگی یکدیگر. بخصوص دوستانی که در دانشگاه های TOHOKU هستند، نگرانشان هستیم .
در  FACEBOOK هم به نام خودم صفحه ای  میگزارم
آرزو فخرجهانی مقیم توکیو ، متولد ایران، تهران  

イランからも日本のことを心配される連絡ばかりが届きます

皆さん、お元気ですか?
イランから、家族も含め友人や知人らから電話やメールばかり届いています。
中東カフェ・プロジェクトで招聘したGolagha誌の編集長(Safarzadehさん)や理事長のSaberiさんらからも皆さんのご様子を聞かれるメールが届きました。
同じように2010年に招聘したマダニ先生からも皆さんのご様子をご心配されているメールをいただきました。
どうぞお気をつけてください。

2011年3月10日木曜日

中国や欧米だろうとも自分にもどる

リビアに1ヶ月前まで戦闘機や戦車をはじめ、武器を売っていた欧米諸国。なにが怖くて「上空の飛行業止食空域」は設定できないかといえば、売った武器で今度自分たちがやられたらどうするのかということだ。数百キロもいかないところにスペインやイタリアの首都があるのよ。商売のために武器を売ったから、いまさらなにも出来なのじゃ・・・人が殺されているのよ。何とかしろ!
中国は中東情勢を細かく見ている。このトラを殺すまでに怒っているウサギの漫画は中国で見られないそうだ。日本にいる方ならぜひ見てください。

2011年3月9日水曜日

エジプト憲法改正で女性の役割は?

昨日は「国際女性デー」だったが、男社会の中東はそれをどう受けとめらるのか。
エジプトの憲法改正の委員会に一人の女性も入っていない!女性の弁護士や国際法学専門家は多々いるのに。
イランの1979年の革命も最初は「イラン国民の団結」の象徴だったが、それは後に女性にスカーフを被らせる義務へと進み、あのノーベル平和受賞者のシーリン・エバディ弁護士も裁判官職を外された。
エジプト団結は女性権利の排除につながらないように、エジプトの女性らに、イランの32年前を見てほしいな。
イラン女性の現状のビデオはhttp://touji-shabeyalda.blogspot.com/2011/02/blog-post_28.html

2011年3月8日火曜日

ラフサンジャニは専門家会議議長から外れた

イランの政治を研究する人間として、重要なニュースだ。最高指導者を選ぶ権利のある「専門家会議」の議長はラフサンジャニでなくなった。まあ、専門家会議に「最高指導者を見極める権限はない」とする司法(イランにあったっけ?!)長官の発言などからもわかることだが、イランの政治で最高指導者より上はないっすわ。
これで、一色になった体制!おめでとう!これからどうするの?

日本のメディアさんへ★ムサビ夫妻とキャッルビ夫妻は行方不明★

日本のメディアはイランに対する様々な言葉を変えるべきだ。
その一つはムサビ夫妻と、キャッルビ夫妻の行方に対するものだ。
国連ではこうした状況を「行方不明」と定めている。逮捕ではない。誰も認めていないし、いる場所もわからない。

3月8日は「女性デー」。デモの予定。中東各地で

明日、3月8日は世界で女性デー。「怒りの火曜日」のシリーズのデモの2回目になる。
ノーベル平和賞を受賞した弁護士のエバディさんも呼びかけ人の一人。彼女は今、イラン国外にいるけど。
決まったところでデモができないから、人々はいろいろなところで集まるようだ。
その一箇所はマーダル(母)の広場。モーセニ広場とも呼ばれる。
その銅像はラフナバルド博士(ムサビ婦人)のデザインだそうだ。彼女も今、人質にとられている一人だ。体制は「逮捕」と認めないのなら、人質としか呼びようがない。
明日は数年前から男女平等を訴える人たちも大勢集まる。中東全土でもその呼びかけがある。

2011年3月5日土曜日

チュニジアからインストールする予定のファイル!

もらったメールにこの写真がついていた!楽しいものだったので、つけます。
フリーダム(自由)をチュニジアからインストールしようと思ったら「インストールできません。アフマディネジャドを外してください」と!
皮肉だけど、笑える。

2011年3月4日金曜日

イランで逮捕されたら回答すべき質問ら

ネットで3月1日に両親が逮捕された一人の男性のコメントは面白かったので紹介します。
逮捕された父と母は逮捕され、別々のところに連れて行かれたと。夜中に解放されたようだが、その前に回答すべき質問票に以下のことをたずねられていたと。
「衛星テレビを持っていますか? 今日、どのようなスローガンを言っていたのか? イスラム共和国政府になにを求めるのか」などだったのだって。
イランは自分が衛星放送でアラビア語とペルシア語のテレビを流しながら、なんだ?!他人はいいけど、自分ところじゃダメなの?!
逮捕されてもまだ出られない「政治犯」はこの1年半で、全国で5万5000人になったそうだ。本当に何の罪で?デモクラシーを求めた罪?

自衛隊の船か飛行機は人道支援に出ないの?

リビアから逃れようとする人たちはチュニジアとエジプト国境に数万人集まっている。中東出身以外では、東アジアのバングラディシュ人、中国人、ベトナム人もいる。英・仏政府らは飛行機をだしている。米国も検討していると。船を検討すれば多くの人が乗れるし。人道支援はこういうときじゃないの?日本政府はどうする?こういうときこそ、人道支援に自衛隊を出すのは?

ツイッターに書く暇がなかった!

今日の外大のセミナー。事務方だったので、ツイッターで書く余裕はなかった。
皆さんが来られなくて残念でした!よかったよ!外大だから褒めているのではなくて、本当によかった。辛口な私がいうから、間違いない?!

2011年3月3日木曜日

中東専門家は現状分析に使う資料は1年前のまま!

昨日、東大の中東専門家のセミナーへ行った。
リビア、チュニジア、エジプト、バーレーンとヨルダンの話だった。名前を見ただけで、「おおー、行かなきゃ」という気になるけどさ。しかーーし、残念!!
去年の資料をそのままだしていたのではないかと思ったくらい!今の事態をまったく追っていない。「ーーだと思います」という発表の最後につけてからって、責任逃れできると思っているの?なんで、「専門家」と名乗る?
政治システムだけ説明したからって、人々が革命を起こした理由はわかるわけ?今はないじゃない?革命を起こした国はどうなっているの?どうなるの?
行って、学ぶものはなかった。知り合いばかりで名前をあげてコメントはだしづらいのをどうかご理解!日本の中東研究者は全部を集めても数百人。村のようなものでさ。
今日、外大でも同じようなセミナーがある。
書ける内容があれば、ツイッターで中継する。なかったら、ごめんなさい。

検察(?)長官は逮捕者の数を発表できない理由

検察長官は(イランに司法なんてあるの?!)2月14日の逮捕者数は発表できないと。
逮捕者の数が発表されれば、反対勢力は街に繰り出していた人たちの数を予測するって。
ああ、そうですよね。ありがとう!認めてくれたのね!デモ参加者は多かったのね!そうか、そうか!

2011年3月2日水曜日

大学もセミナーをネット中継しない?

今日、3月2日、東大本郷で中東騒乱を受けて、セミナーが行われるので、申し込みました。
1.それでイラン分析をする人は誰?
2.ネットがおこした革命が続くというのに、ネット中継は?現地から誰かをネット出演させるの?
プロジェクト予算の出しところは、文科省(科研)なだけに、期待できないけどさ。
去年のちょうど3月3日に東大駒場で開催した中東カフェにカナダから専門家の方に出席してもらったのに、「出席が認められないから」として、お金が振り込まれなかった。あああ!ネット時代になにがだよ?
3.3月3日に外大でもセミナーが行われる。http://japan-middleeast.jp/
おっと!うちのプロジェクト主催だったわ!アラビア語は母国語のホサムさんが発表するから、期待したい。ネット中継はしないのは??こちらの準備不足だな。
ツイッターで書こう。

3月1日のスローガンらで見る人々の要求

時差とネット通信の遮断に近い状況もあって、テヘランで街に出ていた人たちの映像はまだそれほどアップされていない。デモを徹底的に鎮圧する治安関係がいるなか、市民は一箇所に集まれない。この映像は街の一角しか映してない。しかし、この映像からスローガンらで今日の要求を見る。
「独裁者に死を!」
「誇り高き軍隊よ、国民の見方をして」
「ラフサンジャニよ、恥を知れ。独裁者を手放せ」(ラフサンジャニの最近の「体制のすべてはハメネイにかかっている」という発言を受けたもの)
「独裁者に死を!」

高速道路に掲げられたもの

3月1日のデモの一環で変わったテヘランの街。「独裁者、終わりが始まった。それに挨拶して」。すごい勇気です。がんばれ!

2011年3月1日火曜日

ムサビとキャッルビは人質に

政府が発表しないのなら、じゃーどこにいるの?「彼らは体制によって人質にとられたのです」
体制はリビアの情勢は激しいから、今こそ、この4人の逮捕はそれほど大きな影響がないだろうと。なにをしても ルーズ ルーズ (負け 負け)のゲームだ。

3月1日の情報を上書きします

テヘラン大学はムサビとキャッルビの逮捕に抗議して授業を休んだと
Rajaishahr刑務所(テヘラン西部)から「みなが今日、ムサビとキャッルビの支援のために街に繰り出す」と手紙をだした。外の情報がいかに中に入っているのか。面会に来た人たちに手紙を渡したのだろう。情報は止めようがないけど。「緑の運動」で刑務所に入れられながらもがんばる人たち。脱帽だ。
アル・アラビアのテレビ局によれば、革命防衛隊と情報省は、ムサビとキャッルビに対する態度に対して相違がある
治安関係者はバイクや車体らを大通りに出している模様
ムサビとキャッルビ夫妻らが拘束(人質にとられている)されているの近くに人々が集まっているようだ。

民兵の恥だったと

聖なる場所で侮辱的なことばを連発していた「民兵」らとその人たちらを擁護する勢力に対して面白い分析を。それも、国内発行のサイトで自らを民兵と名乗る人。民兵らも割れている証拠だ。(右のページでの「イランの今後の予測」の証拠となることだ)
『神の党員(ヒズボラ)だとか、民兵だとか言える態度か。なにをどう守りたいのか。ラフサンジャーニが憎いからって、家族に言える言葉か。』
コメント欄にも同じものが多かった。
宗教界からもあの場所での侮辱を非難する声が出ている。
まあ、どっちが先かな?アフマディネジャドが切られることか?それとも…?

テヘランでのグアンタナモのような場所

キャッルビとムサビ夫妻が拘束されているزندان حشمتیهヘシュマティイェ刑務所は軍に属するところだが、基本的に許可された刑務所ではない。グアンタナモと同じような場所だ。地図はhttp://maps.google.co.jp/maps?q=%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86+%D8%AD%D8%B4%D9%85%D8%AA%DB%8C%D9%87&hl=ja

なぜ「緑の運動」の人たちが殺されたの?なぜ?なぜ?

白黒で描かれる顔はなんとも悲しい。なぜ殺されなければいけなかったのか?なぜ?なぜ?なぜ?
歌の最後に、・・・・・・・と出ているのは、名前のリストに載っていない数多くの人がいるということだ。
なぜ殺された?なぜ?命を落とされた理由は?

サッカー試合と今日のデモ

今日、イランのEsteghlalチームとカタールのAlsadチームはサッカー試合を行う。その試合の結果によらず、体制は観客が後にデモ参加者に加わることを懸念しているようだ。
外国メディアもサッカー試合のため、少し入っているだろう。役にたつかどうか。結局は一般市民の撮影や情報に頼ることになるだろう。

ドイツの外相はイラン政府に要求を出したが、日本は?

米国をはじめ、ムサビとキャッルビの逮捕を受け、世界中から「解放する」ようにという要求が出されている。日本のたちばに近いのがドイツだろうが、そこも出している。
日本政府はなんのコメントもださないつもり?

ムサビとキャッルビの逮捕を受け夜のテヘラン

昨夜ムサビに一番近いサイト、Kalamehは、二家族は逮捕され、Heshmatiyeh刑務所に移された。それを受け、昨夜のテヘランはアッラー・アクバル(神は偉大なり)や独裁者に死のスローガンでいっぱいだったそうだ。体制は二人の逮捕を認めもいなければ、否定もしていない。なにが怖いのか、明白だ。
今日からのイランは大変になる