2013年6月19日水曜日

ロウハニ当選への反応

詳細は書かない。公開のメモ帳であるとお考えください。
国際：
イスラエルは歓迎しない。ネジャドが去ることを残念に思うほど
米国はどのような反応をすればいいのか、迷っているようだ。NYTimes,W.S.Postは、選挙2週間と3日前に「ロウハニもいるな」程度の記事。米国はオメデトウロ言いながら、迷いがそこからくる
カナダは歓迎しない。

国内
人々：国民は祝賀ムードでいっぱい。スカーフを外して投票所へ行った人は国内でもいた。Hoseiniye Ershadの投票所で。道路での祝賀もスカーフを外す
6月18日に決まった2014年ワールドカップ参加は全国で大盛り上がり。「ばかやろうなジャリリ！

بدون هیچ دلیلی، خاک تو سر جلیلی」や「emrooz roozeh shaadiye jaaye neda khaaliye こんな祝いの日にNedaがいなくて残念だ」、「シリアをほっとけ、我々のこと考えろسوریه رو ولش کن فکری به حال ما کن」、イランのナショナル歌

政治界関連
革命防衛隊、治安部隊、軍からも当選の祝賀メッセージ。初めて？
ロウハニは最初のテレビメッセージでハタミとラフサンジャニの名前を出した。この数年間禁止されていたハタミの名前の公開。
ロウハニの記者会見を見ると「政治家だ～」！という慎重な発言が読み取れる。ネジャドと大違い。大物政治家を感じさせる。
ムサビらの解放がなくても、ラフサンジャニは金曜礼拝へ戻るのか？
ロウハニの記者会見で新聞協会をあけさせることが求められた。映画協会の再開は？労働者などの他の社会組織らの再開は？
18日に二人の政治犯فوادصادقی و علی غزالیが釈放された。イランには政治犯の取り決め法がないのに、2600人が全国で逮捕されている。ガーディアン紙の記者

訳をつけないけどFBから

ارسالی محسن یکی از اعضا (شعارهای مردم در میدان ونک، تهران، امشب):
سبز به خون نشسته بنفشه بنفشه
حسن کلیدُ رو کن اوینُ زیر و رو کن
میرحسین ، روحانی رفتیم جام جهانی
پیام ما روشنه حصر باید بشکنه
عالیه عالیه موسوی جات خالیه
رای ما رای ما رهبر در بندِ ما
موسوی موسوی پرچم ایرانتو پس گرفتم
بهار آزادیه جای ندا خالیه
روحانی یادت باشه میرحسین باید باشه
و شعاری که بیشتر از همه شنیده میشد :
یا حسیــــــــــن میـــــــر حسیـــــــن

"دیکتاتور، دیکتاتور، تشکر، تشکر" و "رای ما رو دزدیدن، قسطی دارن پس می دن"
治安関係者との記念写真